Il massimo responsabile della protezione dei dati in Germania fa causa al servizio di intelligence straniero BND. Il significato di questo caso unico nel suo genere.
Il BND vuole decidere autonomamente la portata dei controlli
Il Commissario federale per la protezione dei dati e la libertà d'informazione (BfDI) ha intentato un'azione legale contro il Servizio di intelligence federale (BND) presso il Tribunale amministrativo federale per far valere i suoi poteri di controllo. Il tribunale deve chiarire in che misura il servizio di intelligence può operare in segreto.
"Al BfDI viene negato l'accesso da parte del BND a documenti che sono soggetti al diritto di accesso del BfDI per svolgere la sua ispezione e che sono assolutamente necessari a tal fine. Il BfDI si era già opposto a questa procedura senza successo", ha dichiarato il BfDI.
"Spesso lavoriamo bene con i servizi segreti federali e le informazioni che forniamo vengono prese come un'opportunità per apportare modifiche. Purtroppo, però, ci accorgiamo anche che le nostre obiezioni, previste dalla legge, non vengono prese in considerazione quando ci sono divergenze di opinione", spiega il Commissario federale per la protezione dei dati Ulrich Kelber. Ad esempio, il BND sostiene di voler decidere la base necessaria, la portata e il contenuto del monitoraggio.
Il responsabile per la protezione dei dati personali intenta per la prima volta un'azione legale contro l'autorità federale
Come riportato dalla Süddeutsche Zeitung, le autorità per la protezione dei dati volevano rivedere un sistema utilizzato dal BND per monitorare i non tedeschi all'estero. Per farlo, il servizio di intelligence ha bisogno di un ordine della Cancelleria federale, a cui il BND fa capo. Tuttavia, il BND non ha voluto mostrare questi ordini, secondo il BfDI.
Si tratta di una vera e propria prima volta: per la prima volta nei suoi 46 anni di storia, il BfDI fa causa a un'autorità federale. Ciò potrebbe essere dovuto anche al fatto che Ulrich Kelber è in carica solo ad interim e il Bundestag ha già eletto un successore, Louisa Specht-Riemenschneider, il 16 maggio. Tuttavia, l'avvocato ed esperto digitale non ha ancora assunto l'incarico.
Il Commissario federale per la protezione dei dati è combattivo e prende di mira anche la Cancelleria: "Il BfDI ha attualmente solo la possibilità di presentare reclami non esecutivi alla Cancelleria federale in quanto ministero responsabile del BND... Il reclamo successivamente presentato dal BfDI non è stato preso in considerazione dalla Cancelleria federale - come in altri casi precedenti".
Il BfDI critica il fatto di non avere il diritto esecutivo di emettere ordini che consentirebbero un monitoraggio più efficace dei servizi di intelligence. Per questo motivo si rivolge ora al tribunale. I giudici di Lipsia devono ora decidere fino a che punto possono spingersi le ispezioni della massima autorità di protezione dei dati.
Italian 
German 
English 
French